The decision comes after a Jan. 8 filing by FTX’s lawyers, who argued that public disclosure could create an undue risk of identity theft or unlawful injury to FTX creditors.