Rising interest rates, delayed Bitcoin ETFs, global financial turmoil and other regulatory pressures are contributing to the crypto market’s underperformance.