Tornado Cash developers are facing criminal charges, and affected parties have civil lawsuits pending against the US Treasury over sanctioning the crypto mixer.