Through Polygon Studios, Polygon is attempting to corner two key segments of the blockchain industry: gaming and nonfungible tokens.