The Japanese bank joins a rapidly growing number of digital asset firms operating in Abu Dhabi and the rest of the United Arab Emirates.