Data shows that the dollar lending rate and futures volumes of select altcoins can be tracked to pinpoint overheated markets before a crash.