Friend.tech has enabled features for users to add and remove login methods on personal accounts after SIM swaps gave hackers access to personal user information.