The U.S. lawmaker claimed that the value of stablecoins would “take a nosedive,” with small investors largely feeling the effects of a potential downturn.